目前，第136届广交会(第1期)正在如火如荼进行。本届广交会上，“南海好物”组团出海，获得外籍客商纷纷点赞。南海企业用心准备，展出一批高技术、高附加值的产品，带来了不同领域的高端产品，包括家用电器、照明、五金等品类。南海企业将在本届广交会上用新技术、新产品打动全球客商，展示“南海好物”蕴含的新质生产力和智造魅力，开拓更广阔的国际市场。

During the 1st phase of the 136th Canton Fair, many "Nanhai Goods" were unveiled.Many foreign businessmen have praised for the "Nanhai Goods". Nanhai enterprises have carefully prepared and exhibited a batch of high-tech and high-value-added products, bringing high-end products from different fields, including household appliances, lighting, hardware and other categories. Nanhai enterprises will use new technologies and new products at this Canton Fair to impress global customers, show the new quality productivity and intelligent charm contained in "Nanhai goods", and open up to the　international market.

第136届广交会(第一期)正在如火如荼进行

来自澳大利亚的采购商ANTONY HARTUNG已经连续多年参加广交会。他认为，雅洁五金的门锁畅销全球，雅洁五金的产品有许多是面向澳大利亚和欧洲而生产的，所以他们的产品质量非常高。在国外，质量是最重要的，而价格不是很重要的，所以这就是为何雅洁五金在澳大利亚市场畅销的秘诀。

Antony Hartung is from Australia. ‘Archie makes locks for the world. Archie has made so many products for Australia and Europe as well, so what they make is of very high quality.Quality is the most important, price is not too much important. So that's why it's good for our market in Australia.’He said.

澳大利亚采购商ANTONY HARTUNG(左)正在和友人分享“南海好物”的销售经历

来自澳大利亚的采购商ANDRIES BOTHA自1990年起就与南海企业从事商务合作。他觉得“南海好物”在澳大利亚有知名度的原因，是因为有专业的工厂和过硬的质量。“南海好物”在澳大利亚也比较受欢迎。

Andries Botha is also from Australia. He has been engaged in business cooperation with Nanhai companies since 1990. ‘The reason for the popularity of ‘Nanhai goods’ in Australia is that there are many professional factories in Nanhai and the products they produce are of excellent quality. So ‘Nanhai goods’ are also popular in Australia.’He said.

澳大利亚采购商ANDRIES BOTHA(左)和友人为“南海好物”点赞

来土耳其的采购商YILDIZ CÜNEYDI在中国采购灯饰已经有20年，他在中国视察过很多灯饰工厂，最后还是选择与位于南海的佛山市粤灯照明科技有限公司合作。 他表示，南海企业的工厂和产品都很好，因此，他跟和南海企业的负责人都成为了好朋友，每年合作都很愉快。

Yildiz Cüneydi comes from Turkey. He had inspected so many lighting factories in China, and he finally chooses to work with Foshan Yuedeng Lighting Technology Co., Ltd.‘The factory is good and they do the job very well. My best friend is a Nanhai business owner, I always have a good time working with my best friend in Nanhai every year.’He said.

土耳其采购商YILDIZ CÜNEYDI和南海企业负责人已成为好朋友

事实上，Antony Hartung、Andries Botha、Yildiz Cüneydi仅仅是广大采购商的一个缩影，他们有的是以个体形式来到采购，有的是以公司抱团形式来到采购。我们同时发现，“南海好物”在第136届广交会(第1期)普遍受到欢迎并赢得全球买家的喝彩。此外，“南海好物”是我们骄傲的资本，它们是南海精神的象征。让我们为这些“南海好物”点赞，为南海的工匠们喝彩！

In fact, Antony Hartung、Andries Botha、Yildiz Cüneydi are just a microcosm of the vast number of buyers. Some of them come to the procurement in an individual form, while others come to the procurement in a group form. We also found that "Nanhai Goods" have become star products in the first phase of the 136th Canton Fair.They have won the applause of global buyers! Nanhai products or Nanhai goods, they are our pride! They are not just products but also symbols of Nanhai spirit. Let's give a thumbs up to these "Nanhai Goods" and cheer for the craftsmen of Nanhai!

“南海好物”普遍受到欢迎并赢得全球买家的喝彩

据了解，第136届广交会(第2期)将在10月23日开幕，届时将有家庭用品、礼品及装饰品、建材及家具等类别参展，请继续关注"南海好物"。 

In addition, the 2nd phase of the 136th Canton Fair will open on October 23, and there will be categories such as household goods, gifts and decorations, building materials and furniture. Please continue to pay attention to "Nanhai Goods".

文/南海融媒记者 郭仲明 刘贝娜

图/视频 南海融媒记者 郭仲明 刘贝娜 张宝翔