下载客户端

历史作家郑焕坚:粤语更接近唐人说话的原声|佛山全民阅读

佛山市新闻传媒中心

undefined

8月24日,百万畅销书历史作家、头部历史自媒体《最爱历史》创始人郑焕坚做客第二届佛山悦读节,在佛山魁星书院讲学堂与广佛两地的读者现场分享《诗画中国:从唐诗探秘中国历史》,让读者走进唐诗、走进唐朝,一窥唐诗背后的真实历史。

郑焕坚谈到,安史之乱爆发地就是以今天的北京为核心的古幽州,“唐代时,幽州话只是当时北方边境地区的地方方言,蒙古人定都大都(今北京)后,幽州方言被提升为元代的官方语言;明代初期,朱棣将首都从南京迁到北京后,明代官话除了古幽州方言外,还融入了从南京沿袭的古汉语方言,从而融合发展而成了今天我们所说的普通话。”

“在官话上,如今的普通话离唐代时的官话,已经演变产生了很大的差异,反观佛山人所说的广府话,反而保留着秦汉乃至唐朝时,古汉语的八音体系,“所以如果我们用粤语去读唐诗,你会发现更押韵,更接近唐朝人说话的原声。”郑焕坚表示。

文字|佛山市新闻传媒中心记者束维

视频|佛山市新闻传媒中心记者黄皓贤