520发“520”“1314”红包，分手后还要得回来吗？(bushi)

520来了！5月20日，其谐音被情侣们赋予“我爱你”的意思，在这浪漫的节日，情侣们往往喜欢通过微信转账来表达对对方的爱意，比如转账520元、1314元。不知道大家有没有想过，恋爱中为满足伴侣的要求给伴侣的“爱情转账”，一旦分手闹掰，还能要回来吗？

案例

男子给（前）女友转账3万元 分手后追债

小陈和小玲曾是一对情侣。两人恋爱期间，小玲遇上了麻烦事，急需一笔资金周转，便开口向小陈借3万元。当时，小陈一口就答应了对方，通过银行向小玲转账3万元。

几天后，小陈与小玲发生争吵，期间小玲承诺会向小陈归还上述3万元，并在数日内通过微信向小陈转账3万元。小陈收到款项后，又马上向小玲转回3万元，转账备注“别生气了”。

几个月后，小玲向小陈提出分手。两人分手后，小陈想要讨回第二次转账的3万元，未果。于是，小陈将小玲告上法庭，要求其偿还借款本金3万元及相关利息。

南海法院审理认为，该案为民间借贷纠纷，并驳回原告全部诉讼请求。

拍“案”说法

转账备注“别生气了” 据此认定属“爱情转账”

为什么南海法院驳回了小陈的诉讼请求？这是因为，结合小陈转账时与小玲的聊天内容来看，小陈第二次转的3万元为“爱情转账”，属于赠与行为。

该案的承办法官、南海法院法官李昭迎介绍，该案中，小陈起诉主张其首次向小玲出借3万元，从小玲后来向小陈表示会归还上述3万元的陈述看，小玲确认了该3万元属于向小陈的借款，并且向小陈转账归还了3万元。至此，该3万元借款已经结清。后小陈又主张其再次向小玲出借了3万元，但是，该笔转账备注为“别生气了”。

很显然，第二笔3万元并不属于借款，虽然不能从谐音上去判断，但从双方的微信聊天记录及转账备注分析，属于小陈为维系双方之间关系及情感的转账，是大家常说的“爱情转账”，故南海法院认定这笔钱不属于借款。

普法课堂

“爱情转账”为赠与行为 小额转账无需返还

可以明确的是，情侣之间的借款，是可以要回来的，但需要明示这笔钱属于借款。如果是赠与行为，则无法要回。

如何区分是借款还是赠与？《中华人民共和国民法典》第六百五十七条规定，“赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同”。

李昭迎表示，小额的爱情转账在双方恋爱期间具有维系关系、表达情感的作用，属于相处期间表达爱慕的赠与行为。像520、1314、999等都是常见的“爱情转账”金额，其谐音与情侣之间的示爱语言高度一致，基本上都属于无条件赠与，此类“爱情转账”无需返还。至于较大金额的“爱情转账”，则要结合具体案情来综合分析是否属于附条件赠与及应否返还。

法官提醒，在婚恋中，“爱情转账”固然常见，但一方向另一方借款也确实是存在的，情侣之间表达爱意要理智。由于借贷成立的构成要件是款项的实际交付及达成借贷合意，若发生大额转账，为避免日后产生财产纠纷，出借方还是应该要求借款方出具债权凭证，或者保留好相应的证据，如聊天记录、转账留言等。

话说回来，打开此链接的你有可以“爱情转账”的对象吗？

文/珠江时报全媒体记者 杨慧

通讯员 易可欣