顺德方言版母亲节歌曲，转给妈妈听下吧！

佛山日报讯 记者邹婷婷报道：“哎呀，好好食架，D私房菜，一鱼八味。七秒，好快食晒，边个做送，阿妈做既。”……5月10日是母亲节，近日，身为顺德人的85后音乐老师袁志斌用顺德方言制作了一首原创歌曲《下间里既妈妈》献给母亲，接地气的方言配上悠扬的旋律，一经上线便引发了不少本地人转发。

袁志斌告诉佛山日报记者，刚开始创作这首歌时，脑海里的画面就是妈妈十年如一日待在厨房给家人辛苦做饭的场景，所以这首歌也是围绕妈妈给自己煮饭的场景去写。“用顺德方言来制作的原因，一是因为我的妈妈就是地道顺德人，希望能让她能够听得顺耳。”

据了解，《下间里既妈妈》的作曲、词、编曲、录音、视频制作均由袁志斌一人完成，耗时近1个月。歌词中不仅提到了顺德名菜“一鱼八吃”，视频中也出现了不少顺德地标元素。“在制作过程中，最大难题就是把顺德话变成音调。因为不仅要考虑字词，还要考虑方言的音调尽量不变。”为此，袁志斌查阅了很多顺德方言相关书籍。