Have Fun in Spring! 50公里徒步、生菜会......佛山特色活动嗨翻三月

关键词：风景如画

Keyword: picturesque scenery

3月的佛山，醉在春光里。金黄的风铃木、粉红的桃花、艳丽的紫荆、火红的木棉......春色迷人，风情万千。

In March, Foshan is as beautiful as a fairy tale. The Golden Trumpet Tree, pink peach blossom, purple Chinese redbud, fiery Kapok......The city is exquisitely decorated by spring colors.

在佛山，与春天约会，不仅有如画般美景，还有超热闹的特色活动！

To have a “date” with spring in Foshan, there is not only picturesque scenery, but also bustling featured activities!

2018醉美贤鲁岛徒步

2018 Xianlu Island Hike

3月10日，2018醉美贤鲁岛徒步启动！13.8公里，一路繁花美景相伴，田园花海的油菜花、水岸花海和情缘花海的波斯菊开得正好！

The 2018 Xianlu Island Hike was held yesterday (March 10)! The 13.8-kilometer route is full of blossom and beautiful sights. The rape flowers in Garden Flower Sea, and the coreopsis in Waterside Flower Sea and Love Flower Sea are blooming!

在这里，你还可以欣赏到白泥水道、流溪河、西南涌三江汇流的壮美景观以及被冲积而成的江心岛。日出时分，潮水褪去，三江源的滩涂成为白鹭栖息的最佳胜地；日落时分，晚霞映照下轮船不时来往穿梭，感受长河落日圆的壮阔，美哉！

You can also enjoy the magnificent confluence of three rivers, Baini Waterway, Liuxi River and Xinan River, and the alluvial ait. When the sun rises, with the tide falling, the beach becomes the best place for egrets to inhabit; at dusk, ships are cruising back and forth under sunset glow, which is a great time to feel the magnificence of nature.

佛山50公里徒步

Foshan 50 km Hike

一年一度的50公里徒步将在3月31日举行，五区五条线路，见证美丽佛山的蜕变！去年，来自不同国家和地区超21万人参与了这场运动盛事，今年，你准备好了吗？

The annual Foshan 50 km Hike will be held on March 31. There are five routes in five districts, witnessing the beauty of Foshan. Last year, more han 210,000 people took part in this grand activity. This year, are you ready?

狮山官窑生菜宴

Shishan Guanyao Lettuce Party

农历正月廿六（3月13日），热闹的生菜宴将在佛山南海狮山官窑举行，千人聚首齐吃生菜包，祈求新的一年丁财两旺、事事顺利，非常好意头！

On the 26th day of the first lunar month (March 13 this year), a lettuce party will be held in Guanyao, Shishan, Nanhai District, Foshan. Thousands of people will gather to eat lettuce packages, wishing for great fortune and good luck!

在众多的广府生菜会中，当数狮山官窑生菜会最有特色。它源于明代，兴于清代，盛于民国时期并延续至今。2007年，官窑生菜会被定为佛山市首批“非遗”，2009年被定为广东省“非遗”。同时，“官窑生菜包”获评为“佛山十大名小吃”，不容错过！

Among many lettuce parties in Guangdong, Shishan Guanyao Lettuce Party is the most characteristic. It originates from Ming Dynasty, prevails in Qing Dynasty, prospers in the period of the Republic of China, and lasts till nowadays. In 2007, Guanyao Lettuce Party was listed as the first batch of Foshan Intangible Cultural Heritage. In 2009, it was listed as Guangdong Intangible Cultural Heritage. Meanwhile, Guanyao lettuce package is one of the ten famous snacks in Foshan. Don’t miss that!

西樵山千人斋宴

Xiqiao Mountain vegetarian feast

每年西樵山上都会举行千人斋宴，许多市民前来参与，场面十分热闹。阳春三月，花开烂漫，西樵山下超过5000㎡的环山花海，五彩斑斓犹如调色板，绘出人间仙境。

Every year, there will be a grand vegetarian feast held in Xiqiao Mountain. Many residents will come and join the activity, which makes a lively scene. Besides, there are over 5,000 square meters of flowers surrounding the mountain, which looks like a beautiful color palette.

春光正好，约起！

It’s a good day. Let’s have fun!

编译：Jessica

来源：佛山新闻网、梦里水乡、佛山旅游、南海旅游等