从电影到舞台，跟着《给阿嬷的情书》看懂潮剧《侨批颂》里的侨批精神

近日，潮汕方言电影《给阿嬷的情书》以温情叙事戳中观众泪点，让侨批这一入选《世界记忆名录》的文化符号重回大众视野。

电影用人物的悲欢勾勒出侨批“银信合一”的本质。侨批不只是简单的家书，也是潮汕华侨“过番”谋生的血泪见证，是刻在骨血里的情义。

当银幕上的温情被搬上舞台，潮剧《侨批颂》将侨批题材融入潮剧舞台，以婉转唱腔、厚重叙事，将电影里的个体深情，升华为一代华侨跨越山海的家国史诗，以独特艺术形式再现华侨奋斗史与家国情怀。

作为中国戏曲学院首届全日制潮剧本科班毕业大戏的《侨批颂》，以潮汕地区、七洲洋海域、马来西亚三地为叙事空间，将“侨批”化作贯穿全剧的情感纽带。剧中，潮剧唱腔编排融合传统曲牌与现代曲式，加入合唱、轮唱等新颖形式，舞台设计以侨批信纸为灵感，原汁原味的潮汕方言、细腻悠扬的唱腔，搭配跌宕起伏的剧情，将华侨先辈在异国他乡的艰辛、对家乡亲人的思念、危难时刻的家国担当演绎得淋漓尽致。从“水客”跋山涉水送批的执着，到侨胞节衣缩食寄银批的坚守，再到烽火岁月中支援家乡建设的赤诚，每一幕都复刻着侨批文化的精神内核。

从银幕到舞台，从个体到家国，侨批文化以不同艺术形式绽放光彩。如今，侨批虽已退出历史舞台， “信守承诺、爱国爱乡、心系桑梓”的侨批精神却依然在新时代传承延续。潮剧《侨批颂》的上演，不仅是对传统戏曲的守正创新，更是对华侨精神的致敬与弘扬。

据悉，潮剧《侨批颂》近期也在央视戏曲频道（CCTV-11）央视频道、央视网同步播出，让观众可以通过电视银幕来见证一纸侨批所饱含的亲情厚谊。

南方+记者 陈斐仪

通讯员 广东潮剧院

点击图片，一键报料↓↓↓