700余封侨批里，他看到现实版《给阿嬷的情书》| 文沁捐藏
“江海万里，心中念你，便不觉遥远。”
截至6月5日，粤产潮语电影《给阿嬷的情书》累计票房突破15亿元，暂列2026年度票房榜亚军。这部票房、口碑双丰收的电影，也让“银信合一”的侨批文化重返大众视野。
粤产电影《给阿嬷的情书》海报。
一封封泛黄的侨批为何能打动无数观众的心？汕头市收藏家协会秘书长柯镇清说：“侨批本身不值钱，它只是一张纸，但纸短情长，其承载的乡土羁绊和家国情怀让其弥足珍贵。”
2025南国书香节期间，柯镇清向广州国家版本馆捐赠500份从海外寄至潮汕地区的侨批档案。在电影《给阿嬷的情书》热映之际，他再次向该馆捐赠上世纪四五十年代的侨批档案201份。
粤产电影《给阿嬷的情书》剧照。
“一纸侨批，两地相思，这些薄薄的信笺，从来都不只是简单的家书，而是海外游子用血汗换来的平安信，是近代百年华侨华人奋斗史最真实的底稿。”近日，柯镇清接受南方+记者专访，他向记者娓娓道来一封封捐赠侨批背后的绵长牵挂与温情底色，解读先辈们代代相传的情深义重。
藏在侨批里的潮人牵挂
在电影《给阿嬷的情书》中，当谢南枝准备寄出郑木生的讣告时，一位华侨急匆匆地插队寄信汇款给家人，信中写道：“见信至切赎回吾女。”
相似的一幕也出现在柯镇清捐赠的侨批中。一封由胞弟写给金枝胞姐的信中，着重提及一件令人心酸的事：“弟前信曾向吾姊言及俺细妹当身一事，岂有可赎回之日否？望吾姊回音来知。”
一封由胞弟写给金枝胞姐的侨批中，提到了“细妹当身”的故事。
“潮汕先民过番，从来不是一件简单的事。”柯镇清介绍，过番要办理合法的移民手续，其中涉及的出洋费用对不少家庭来说是一笔天文数字，“许多人借的借、卖的卖，像批信中华侨因家庭拮据或筹集出洋资金而将‘细妹当身’的例子不乏少数。”
还有一位华侨，在短短三个月内寄回故乡六封侨批，合共批银是302元，信中他告知母亲：“此银尽手而寄，欲回家起厝”。回忆起这几封侨批，柯镇清介绍说：“与大多数‘过番人’的奋斗目标一样，不少华侨在外‘一有厚利入手’就思故乡买田买地，建房子，这份对故乡的牵挂与家族情义令人动容。”
从侨批中可知，不少华侨在外“一有厚利入手”就思故乡买田买地。
在柯镇清展示的侨批中，还有不少华侨即便在海外艰苦谋生，也不忘在家国动荡岁月中心系亲友，为民族捐资纾难。七七事变后，一位名为振平的写批人考虑到当前局势紧张为防不测，希望慈亲到泰国避难，他在批信中说：“矩（据）云此次仙美乡兴顺妗决欲下暹，大人何不乘此时机，全家缀他同往避难？似（俟）其打倒日本奴，然后返国未为晚也。”
侨批中，一位名为振平的写批人考虑到当前局势紧张为防不测，希望慈亲到泰国避难。
“抗日战争时期的侨批和回批上，还时常见到加盖有‘同胞快醒，实用国货’‘誓雪国仇，实用国货’等印记。”在柯镇清看来，一封封侨批里不仅有华侨们的血汗积蓄，更有对家人的牵挂以及矢志不渝的爱国情怀。
“情义”是坚实的信用
作为一名法律工作者，柯镇清时常思考一个问题：如今我们购物有运费险，签订合同有契约作为法律保障。可在“过番”的年代，谁能替华侨们背书，确保他们的侨批、钱财能安然无恙地寄往家中呢？
答案藏在“信义”二字。就如同电影中雨天路滑、掉进河里的信差，排除万难也要确保信件抵达，“侨批往来的时代里，人们可以相信‘一口唾沫一个钉’。”共济互助的情义，就是当时海内外最坚实的信用，柯镇清对此深有感触。
柯镇清生于潮州，他的老叔（爷爷的弟弟）在香港谋生，时常寄侨批回家。每当信来，年纪尚幼的他就承担起“读信”的重任，偶尔邻居也会找他帮忙读信，“小时候读信只觉得好玩，如今再看已成剧中人。”柯镇清笑称。
柯镇清。
他还回忆道，与侨批随寄的还有许多海外的小物件，这些海外华侨们千辛万苦争取带回来的物资时常被分给家中亲朋好友，“例如电影里南枝寄给淑柔的粘花饼干，我小时候也吃过。华侨们还会寄回清凉油、雪花膏等潮汕少见的物品，一盒清凉油就是我们一代人的童年记忆。”
电影里，南枝给侨批寄饼干、自行车等物件。
甚至他就读的初中，也是海外华侨捐赠建成的学校，“在这所学校没建成之前，我就读的学校都是破破烂烂的。”回忆到这些过往，他忍不住感慨：这些华侨们有着即便“穷”也要兼济天下的情义。
接过传承这一棒
被柯镇清藏在心底的珍重情义，在2018年他加入汕头市收藏家协会后长成了参天大树。
“藏家们往往更关注价值连城的藏品，可是侨批，一张看似轻飘飘的纸又能提供怎样的价值呢？”在重新查阅多份侨批后，柯镇清认为：“侨批是鲜活的、带着体温的民间历史，也是不可再生的文明碎片，它值得被小心安放收藏。”
柯镇清捐赠侨批之一，批信中，父亲告知儿子其在故乡典当房屋一事。
此后，柯镇清向藏家征集侨批，并将手里的侨批全数捐赠给广州国家版本馆，“浩瀚的中华文明不应该‘藏在深闺无人识’，在历史的长河里，我们只是短暂的过客，作为珍贵的文物，私藏只是暂时保管，国家典藏才是永久归宿。”
2022年，他开始系统整理征集到的侨批，并在2025年将侨批结集出版成书刊《尺素渡海 纸短情长——后侨批时代的潮人牵挂》，“我还将其中的侨批故事做成了10集动漫，翻开这本书扫描即可观看。”
《尺素渡海 纸短情长——后侨批时代的潮人牵挂》在2025年出版。
关于侨批，柯镇清想得很深远，他总结道：重要的不仅仅是侨批本身，捐赠、保存侨批是为了传承乡情、赤心、担当与团结的精神；重要的也不只是侨批，一封破损的族谱、散落在民间的文献，都可能是中华文明拼图中不可或缺的一块。
“未来，我希望能影响更多的人，将有历史、有文化、有温度的家书、契约、票证等特色版本，无偿捐献入库，让代代子孙都能触碰到真实的历史。”如同他的华侨先辈与收藏界前辈，柯镇清稳稳接过文化传承这一棒。
南方+记者 赵媛媛
图片由受访者提供