2018年最火流行语，用广东各大方言说出来竟是这样
广州日报全媒体 2018-12-10 11:29
转眼
2018年快要过去了
这一年又诞生了无数的流行语
“安排”、“小姐姐”等等
男女老少都爱用！
其实，这些流行语
如果说成咱们熟悉的广东方言
广州话、潮汕话、客家话
也是一样的有趣！
不信？那就往下看！
（顺便奉上方言表情包）
安排
出自东北话，
意为处理、教训。
【广州话】 执 【潮汕话】 物 【客家话】 些 佛系
指不苛求，不计较，
随遇而安的生活态度，
通常用于自我调侃。
【广州话】 是但啦 【潮汕话】 ruan咯好 【客家话】 样边都得 凉了
有些游戏主播在输掉的时候喜欢说“凉了”，
渐渐引申为要完了、要惨了。
【广州话】 香咗 【潮汕话】 嘀嗒 【客家话】 滚唔醒 皮
即是“调皮捣蛋”的意思。
【广州话】 曳 【潮汕话】 尔 pick
出自偶像节目中票选的术语，
表示对某人的支持和喜欢。
【广州话】&【客家话】 撑 【潮汕话】 rua 小哥哥、小姐姐 出自二次元， 用来称呼可爱的男孩纸和女孩纸。 【广州话】 哥哥仔、姐姐仔 【潮汕话】 后生兄、后生姐 【客家话】 老汰、老妹 硬核 很厉害、很酷、很彪悍的意思。 【广州话】 够姜 【潮汕话】 够力 【客家话】 够恶 杠精 指怼人成瘾， 为反对而反对的人。 【广州话】 顶心杉 【潮汕话】 格圣 【客家话】 老领屎 家里有矿
出自电视剧《马大帅》当中赵本山的台词，
因世界杯期间吐槽赌球行为而走红，
一般用于讽刺。
【广州话】 有米 怎么样？ 用家乡话说出来， 是不是更有意思了？
来源|广州日报全媒体
编辑|张琴