行走顺德丨立夏,你听过这句顺德农谚吗?
珠江商报 2022-05-05 19:20

顺德方言充满各种趣味,“行走顺德”专栏除了带大家寻找古建筑、欣赏古老风俗外,我们还在特别的时节,与大家一起分享顺德方言。今日是立夏,顺德曾经流行这么一句农谚——立夏住田(插秧)无谷,墓闭拜腥(音译,意为“拜山”)无用。意思是到最后才匆匆忙忙做事情不可取,隐喻一些做人的道理。

“立夏住田”和“墓闭拜腥”为何不合时宜?

今年60多岁的兴姨自小在农村长大,她是大良人,昔日大良是禾田地区,她从小就在禾田帮忙农耕工作。谈起农谚,她说有一句这样的话:“立夏住田(插秧)无谷,墓闭拜腥(山)无用。”顺德人把插秧称为“住田”,把行清称为“拜腥”,“腥”字在顺德话里意为“山”,“拜腥”即“拜山”。

兴姨说,这句农谚有一个典故。话说在立夏这一天刚好是墓闭,有一个农夫,在禾田里插秧,他插秧期间看见有一个人拿着香烛往山上走,他心里面想:“墓闭才去拜祭祖先,没用的。”赶路人看着农夫,心里也在嘀咕:“一般人在立夏时节都已经插好秧苗了,他在这个时候才来插秧,就算有谷收成也非常少。”农夫忍不住跟赶路祭祖的人说:“墓闭拜腥无用。”赶路人听见别人这样说自己,他也忍不住说了句:“立夏住田无谷。”于是,这句话就一直流传至今,暗喻人们将事情放到最后匆匆忙忙去做不可取,凡事应该未雨绸缪。

祖辈在立夏时候在干些什么?

兴姨的女儿阿青是80后,她也是在农村土生土长,小时候见过父母种菜,听过父母提起以前种稻谷的经历。她一直希望能了解父辈的生活。

“不知不觉已经到了立夏时节,不知道妈妈年轻的时候,在这个时间会干些什么呢?”阿青说:“有一天我偶尔问起妈妈,说这种时节,在你们的那个年代,应该是在下种子或插秧的一片忙碌的情景了吧?但妈妈说播种最佳时节已经过了,原来清明前后就插秧完毕。”

阿青说:“感觉我们太幸福了,现在的物质生活太好,已经很难想象农耕时候那一片充满朝气、充满期待的土地上,我们的父母流着汗在干什么?想收成?谈理想?他们想过洗脚上田,弃耕下海吗?他们长年农耕总结出耕作和节气的规律,他们口中的那些农谚,除了表达了耕作规律外,还暗藏了做人的道理,真有趣。”