在山的那边海的那边

有一个文化创意园

那里风景美丽、鲜氧环绕

人文环境舒适、艺术氛围浓郁

Over the hills and across the sea,

there locates a sculpture creative art park. 

With wonderful scenery and fresh air,

there you’ll enjoy diverse cultures and colorful artworks

坪山雕塑艺术创意园坐落于拥有深圳最大瀑布群的马峦山脚下，拥有华南最美丽的原生态风景线，占地面积近3万平方米，建筑面积约2万平方米。是深圳市文化创意产业园之一，连续8年成为文博会分会场。

Pingshan Sculpture Creative Park,located at the bottom of Maluan Mountain, which owns Shenzhen’s biggest waterfalls and is known for its wonderful natural scenery. The park covers an area of 30,000 square meters and its building area is about 20,000 square meters. It is one of the culture creativity industry parks in Shenzhen, meanwhile, it has also been selected as the branch venue of ICIF for 8 years.

在深圳“东北”

一个你绝对不能错过的创意园

Northeast of Shenzhen,

the fantastic creative park you should never miss it!

坪山雕塑艺术创意园由专注于坪山城区文化形象运营推广的区属国有文化企业深圳市东部文化发展有限公司运营，将打造成为聚集创意设计、艺术创作、创意孵化、文化消费、展览展示等多元业态经营的文化艺术产业综合体。

Pingshan Sculpture Creative Park is ran by Eastern Cultural corporation, which focuses on operating and promoting Pingshan urban culture images, will forge to be the industrial syhthesis of art and culture that containing creative designs, art creations, incubation of ideas, cultural consumption, exhibitions ,etc

匠心打磨，文化焕新

(Expertly planned, culturally sparkling)

坪山雕塑艺术创意园正在进行整体提升改造工程，计划2021年8月完成华丽升级。我们从园区生态环境、艺术氛围、办公楼宇、公共服务平台进行全面升级调整和改造，以实现从内到外的品质提升。

The upgrading and reconstructing project is underway in Pingshan Sculpture Creative Park for improving the quality of park’s ecological environment ,art atmosphere, office building environment, public service platform,etc，this estimates to end in August,2021.

在这里，你可以看到设计对建筑所产生的力量。新旧材质之间的碰撞、变幻莫测的光影渗透在建筑立面上、结构与色彩之间的平衡........

Here ,you get to feel the design’s magic power on architecture, the splendid mixture of old and new stuff, the flowing light reflected by the Irregular surface，the ingenious balance between structure and color....

在这里，你可以看到充满着生命力的改造，不仅让人心旷神怡，还能激发场域空间里新的创造。

Here,you can see transformations in various shapes and sizes, which stimulates your feeling of well-being,also sparks a rich source of inspiration of new creations.

在这里，所有的创意都有从诞生到成长发挥足够的空间与平台。

Without any restraint or limitation, here, you can watch every originality has enough space and platform to grow.

条件优越，入驻首选

(superior conditions, first choice to start your business)

如今

一切焕新出发

更多的可能在等待着园区

而我们在等待——你的到来

交通不便？

环境不佳？

.......

这些问题已然不存在的！

Now

The park is new to start off

To wait for more possibilities

To wait for your coming

Those poor transportation or surroundings things,

.......

are saying goodbye to the park

唾手可得的山水空间(Landscape space at hand)。

在华南最美丽的原生态风景线之下，入口即马峦山郊野公园、大山陂水库、红花岭水库、三洲田水库，繁华都市闹中取静之处，坐享城市与自然平衡和谐的心灵绿洲。

Pingshan Sculpture Creative Park situates in wonderful wild scenery in Southern China, surrounding by Maluan park, together with Dashanpo , Honghualing and Sanzhoutian Reservoir, supplies a quiet place in downtown area, also shares an soul oasis balancing city and nature life.

接轨多方资源的理想资产圈

(The ideal place of connecting multiple property resources)。

被比亚迪公司总部，坪山体育中心，创新广场、世茂双子塔、华侨城等多个不同领域的学霸包围，蹭一波学霸气息，结识共同志趣的artist，相信你定能有所收获。

Pingshan Sculpture Creative Park is Surrounded by the headquarters of BYD Company, Pingshan Sports Center, Chuangxin Plaza, Shimao Twin Towers and OCT. It’s convenient to make friends with talents from different fields,or artists that sharing you the common interests, you would definitely gain a lot !

交通便利、四通八达.

(convenient traffic,extend to all directions)

南坪三期、坪山大道2条主干道环绕；直线5公里范围内高铁、高速、快速。14、16号地铁线在建中；距离深圳机场候机楼2公里。拥有说走就走的任性，探索无限可能的出行方式。

Pingshan Sculpture Creative Park is near the third phase of Nanping highway and the Pingshan avenue,only two kilometers from terminal building, and within 5 kilometers straight distance from high-speed rail, highway and express way,besides, the Line14 and 16 are being on built.....All these would make you feel free to go anywhere you like, to explore your infinite possibilities.

丰富多元的商业配套,倾力构建舒适办公生活(Rich and diverse commercial facilities, strive to build your wonderful office hours)

只为献给懂生活的你(only for you people loving life)。

引进各类时尚、网红主题餐厅、休闲咖啡、城市书房、艺术品商店、文创体验店、创意生活馆、手工作坊等，中午的朋友小聚，或是一天工作结束后的休闲放松，都能在这里轻松解决。

Pingshan Sculpture Creative Park brings in different types of consumption,such as online fashion celebrity restaurant, coffee house, bookstore , art shop, culture and creation topic hall,creative lifestyle house,manual workshop.To share a leisure lunch time,or relaxing after the whole day’s hard work, here supplies you a good choice !

现代运营模式赋能项目价值(Modern operating model empowers project value)。

配置舒适“即开即走”的共享会议厅，高标准的多功能展厅、户外宽阔的活动场地，配套品质全面升级，打造高效便捷的办公体验。

Pingshan Sculpture Creative Park allocates comfortable and sharing mode conference hall, high-standard＆multi-functional exhibition zone, and wide outdoor area. By upgrading the quality of supporting facilities,the park is to make efficient and convenient office experience for you.

总部独栋+品质装修+多层办公,满足不同企业入住需求(HQ building＆quality decoration＆multilayer for business,Satisfy requirements of different enterprise in residence)

随心组合、满足企业发展各个阶段(free combination,to satisfy every step of enterprise development。有独层独户、宽敞阔绰的产业空间，也有简洁、精致的办公空间，从80平方米到2000平方米不等的独立办公室板块和自由级合功能空间商铺板块。

Pingshan Sculpture Creative Park supplies different types of single-floor commodious industry space and concise,exquisite office space,including 80 to 2000 square meters independent office plate and free combination of shop unit.

更有多重优享扶持政策,驱动企业成长加速,城市与自然的心灵绿洲,万平超大园区空间,消费力集中区域,核心圈商业,红利正当时,大量单位火热招商ing,你还不来吗？

There are multiple supportive policies,driving and accelerating enterprises’ growing up ,soul oasis connecting city and nature life,ten thousands of square meters space,the center of consumptive power,core business circle,lots of benefits and merchant supports can’t wait your coming.

招商业态(Investment items)

文化创意：创意设计、工艺美术、公共艺术、视觉艺术、广告传媒、影视动漫、装饰工艺、教育培训、艺术家工作室、设计师工作室、创意孵化器、公共服务平台、众创空间等。

cultural and creative industries: 

creative design, arts and crafts, public arts, visual arts,advertising media,films＆TV＆cartoons,decoration crafts,education＆training,artist＆designer’s workshop, creative incubator,public service platform,co-working space,etc

商业配套：主题餐厅、休闲咖啡、城市书房、艺术品商店、文创体验店、创意生活馆、手工作坊、便利店等。

Commercial facilities: topic restaurant,coffee bar,city study,artwork shop,cultural＆creative shop, creations hall,manual workshop,convenience store,etc

招商联系人：

涂先生18614013636   刘小姐 13560734103 

编辑 刘思凡 审核 汪新林