9月3日-9月4日，2018年中非合作论坛北京峰会正式举行。

提到首都北京，多数人脑海里最先浮现的想必是天安门广场、故宫、颐和园这些景点，或是炸酱面、卤煮、炒肝、豌豆黄、烤鸭等五花八门的北京小吃和美食。不过，前些年的时候，另外一个“北京的符号”也在网络上红极一时，甚至掀起过一股网友们的学习风潮，这便是北京话。

△北京街头，市民们正在聊天（资料图/视觉中国）

由于在语音上和普通话有相似之处，有人会认为，北京话便是普通话和“儿化音”的简单组合，普通话说得好，学会北京话是分分钟的事。实际上，普通话和真正的北京话之间存在很大差别，一个普通话水平不错的人，也可能在对方一连串北京话的“轰炸”下不知所措……

比如，这些谐音字↓↓↓你能“翻译”出几个？

对上面这张图感到一筹莫展？您别急，今天，央视新闻用一张图带您北京话入门儿↓↓

答案：B

国子监（jiàn）在元、明、清三代是国家设立的最高学府和教育行政管理机构，古代官名或官府名如果涉及到“监”字，基本都读四声

答案：D

管月饼叫“月饼儿”的，管煎饼叫“煎饼儿”的，肯定都是北京话没学到家；馅饼一般读“馅儿饼”

答案：D

北京比较著名的“门”中，只有东便门、西便门和广渠门要加“儿化音”

答案：A

燕么虎子→蝙蝠，奔得儿木→啄木鸟，季鸟儿→蝉，家雀（qiǎo）儿则用来称呼麻雀。这题其实不难，答错的估计是把北京话想复杂了

答案：D

在北京，“吃、撮、啃、开、捋、垫补”等都可用于吃饭一事，“办”则多用于解决某件事的时候

答案：A

顾呦（谐音）形容蠕动、乱动的场面。除北京外，北方地区很多地方方言中也包含这个词。颠儿了→走了（跑了），摔咧子→发脾气，撒癔症→形容夜间到处乱逛的人

更多新闻

习近平为中非合作擘画未来 携手共命运 同心促发展

时政新闻眼 | 峰会怎么开？人民大会堂5小时亲历

“人工降鱼”？！近千条鱼从飞机上洒下，网友：这是飞一般的感觉

唾液测天赋、饭后剧烈运动得阑尾炎...8月“科学”流言 你中招了吗？

监制/杨继红  主编/李浙

编辑/蒋安琪 陶静怡

©央视新闻

觉得不错请点赞！