“内外兼修”的佛山亮相北京国际电影节

让来自全国的影视人眼前一亮！

" Internal and external cultivated" Foshan 

brightly appears at Beijing International Film Festival

shining the eyes of film and television makers all over the country!

南方影视中心推介会现场

promotional meeting of Southern Film and Television Center

“在佛山注册、年营业额超500万的影视企业，一次性奖励8万元”。“电影票房500万元以上的，最高奖励100万元。”这些让来自全国各地的影视人眼前一亮的优渥条件，正是2017年8月刚出台的佛山扶持影视产业发展政策。

"Film and television enterprises that are registered in Foshan, with annual turnover of more than 5 million , can get one-time award of 80, 000 yuan." "The highest reward for a movie box-movie value above 5 million yuan will be 1 million yuan." These favorable conditions for filmmakers from all over the country is the Foshan policy which was announced in August 2017 to support the development of the film and television industry.

4月19日上午，佛山借助北京国际电影节这一重大平台，举办南方影视中心推介会，深入宣传南方影视中心，解读佛山扶持影视产业发展政策，邀请全国电影人来佛山投资发展。

In the morning of April 19, Foshan took Beijing International Film Festival as a major platform to hold a promotional meeting of Southern Film and Television Center, publicizing the Southern Film and Television Center in depth and interpreting Foshan's policy of supporting film and television industry development, inviting national filmmakers to invest in Foshan.

佛山影视扶持政策诚意十足 Foshan provides favorable film and television support policy 

佛山市委宣传部副部长、佛山市文化广电新闻出版局局长陈新文在推介会上邀请全国影视人来佛山拍片。

Chen Xinwen, deputy director of the Publicity Department of the CPC Foshan Municipal Committee and director of the Foshan Municipal Bureau of Culture, Radio, Television and Press invited film and television makers from all over the country to make films in Foshan at the promotion meeting.

佛山影视产业扶持政策力度空前，吸引了光线传媒、华谊兄弟等国内影视行业的龙头企业前来参加推介会，并在现场引发了强烈反响。JBK影业CEO侯晓磊表示，佛山在影视产业上的扶持力度很到位，他希望能挖掘到一些很好的题材，来佛山取景创作纪录片。

Foshan has made an unprecedented effort in supporting film and television industry development, which has attracted the Enlight Midea, HY. Brothers and other domestic film and television industry leading enterprises to participate in the promotion meeting, caused a strong response on the spot.  Hou Xiaolei, CEO of JBK Film Industry said, Foshan does very well in supporting the film and television industry , and he hopes to dig up some very good themes from Foshan to create a documentary.

“一直以来，佛山给我的印象比较深刻，像有著名的影视IP黄飞鸿，现在还有这么给力的影视政策，我非常期待到佛山的影视拍摄基地进行考察。”听完推介会后，北京东森映画影视传媒有限公司导演曹东旭说道。

"For a long time, Foshan impressed me deeply, like the famous movie master Wong Fei-hung, and now there are so favorable film policies. I am really looking forward for Foshan film base investigation." After the introduction meeting, Cao Dongxu, director of Beijing Dongsen Film Television Media Co. Ltd said.

佛山影视景点展示电影城市的魅力Foshan  scenery attractions show the charm of the movie city

在本次电影节中，南方影视中心还设立为期三天的特展厅，展厅中设有功夫主题、香港街等展示区域。

The festival also sets a three-day exhibition hall featuring Kung-Fu themes, Hong Kong Streets and other exhibition themes.

南方影视中心展区

Exhibition area of Southern China Film and Television Center

展区中的香港街

Hong Kong Street in the Exhibition area

展区通过“图片+文字+实体景观”的形式，全方位展示佛山影视文化产业、南方影视中心、影视扶持政策和影视产业资源等，全面宣传推广佛山电影城市品牌形象。

Through the form of "picture + words + physical landscape", the exhibition area displays the Foshan film and television culture industry by comprehensively displaying Foshan film and television cultural industry, Southern Film and Television Center, film and television support policy and film and television industry resources.

影视企业代表在南方影视中心展区内咨询佛山影视产业政策

Representatives of film and television enterprises consult Foshan film and television industry policy in the exhibition area of Southern Film and Television Center.

雄厚的经济发展实力

深厚的历史文化底蕴

南方影视中心在佛山等你来！

Solid economic development strength

Profound historical and cultural connotation

Southern Film and Television Center in Foshan is waiting for you!

来源：佛山文化、南方影视中心

文/图：佛山新闻网吴少娟

编译：佛山新闻网何燕良