大沥这位学子，登上《人民日报》！
南海大沥 2025-05-08 18:57

头条推荐

5月11日起报名！大沥18所公办幼儿园招生！

登上《人民日报》

获2024年研究生国家奖学金

为《流浪地球II》电影字幕翻译提供审校

大沥这个学子，掂水！

5月5日，许海中学毕业生、北京外国语大学高级翻译学院英语口译专业2023级硕士研究生莫晓莹，获登《人民日报》2023-2024学年度研究生国家奖学金获奖学生代表名录。

据了解，2023-2024学年度，全国共有9万名研究生荣获国家奖学金。其中，100人登上《人民日报》国家奖学金获奖学生代表名录。

北京外国语大学高级翻译学院英语口译专业2023级硕士研究生莫晓莹，毕业于大沥许海中学。实践写好中国故事，翻译传播中国声音，是她不变的初心。

莫晓莹

北京外国语大学高级翻译学院英语口译专业2023级硕士研究生，中共党员。曾获全国大学生职业规划大赛北京市金奖。发挥专业所长，在庆祝中华人民共和国成立75周年外国专家招待会、中非合作论坛、“一带一路”国际合作高峰论坛等外事活动中担任翻译。带领团队获评云支教乡村教育奖全国优秀团队。

思想上立场坚定、爱党爱国

莫晓莹积极参与党组织活动，为2024“读懂中国”视频比赛贡献北外译者之声，参观中国共产党历史展览馆汲取初心力量；发挥先锋模范作用，代表北外在首届全国大学生职业规划大赛北京市总决赛中以“外交部翻译司英语翻译”的职业理想荣获金奖。

身体力行履行为人民服务的宗旨，担任学生辅导员协助学院行政事务，担任2024-2025学年北外研究生会常任代表和第二代表团团长，搭建学生与学校的沟通桥梁；作为班长推动党团班一体化建设，班级团支部荣获北外2023年活力团支部三等奖，个人获评北外优秀共青团员和三好学生。

专业上勤奋好学、追求卓越

莫晓莹学业综合成绩排名年级第一；受邀担任北外口译与跨文化传媒工作室SITM的口译老师，助力他人实现翻译理想；专业竞赛中屡创佳绩，获得第十三届全国口译大赛全国决赛二等奖；参与翻译学术前沿，2022年至2024年连续三年参与北外高级翻译学院“国家翻译能力指数”项目，并担任全国第二十届科技翻译研讨会、第三届国家翻译能力研讨会的志愿者。

实践中服务家国、知行合一

专业特长助力大国外交，翻译献力中外文化交流。莫晓莹曾为多个高级别外事活动担任翻译，在中非合作论坛助力塞拉利昂与我国企业的合作洽谈等。参加中宣部的电影外译项目，为《流浪地球II》的电影字幕翻译提供审校。

厚植家国情怀温度。莫晓莹参加2024清华大学乡村振兴工作站赴四川荣县实践活动，在农业农村部委托下对50余家农户进行访谈，撰写地方土陶业和机械业产业报告2篇。

担任三下乡队长，创立“翻越人海，爱译远航”外语远程支教项目，每周为1400余名云南当地小学生进行云端英语支教，号召带动超500名大学生志愿者参与乡村教育振兴，项目及团队被评为2024年第五届云支教乡村教育奖“全国优秀团队”。

莫晓莹始终牢记“人民需要我们到哪里，我们就到哪里”的北外校歌嘱托，努力成为一名专业本领有深度、家国情怀有温度、全球视野有高度的翻译人才。她将赓续“功成不必在我，功成必定有我”的精神，以时代新人之姿，在实践中续写中国故事，在翻译中传播中国声音。

关注“南海大沥”视频号

了解大沥更多资讯

来源：北京外国语大学

原标题：北外学子莫晓莹，登上《人民日报》

编辑：郑晓琦

校对：邹文丽、赖嘉华、梁鸿兴

监制：温爱霞、李翠姗