

DRAGON BOAT
用英语讲好中国故事
FESTIVAL
2024年6月10日
农历五月初五

DRAGON BOAT

一、活动背景
《义务教育英语课程标准(2022年版)》明确指出,孩子不仅需要了解西方文化,更要加深对中国文化的理解,建立文化自信。习近平总书记在讲话中也提到:“讲好中国故事,传播好中国声音,展示真实、立体、全面的中国,是加强我国国际传播能力建设的重要任务。要更好推动中华文化走出去,以文载道、以文传声、以文化人,向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化。”
因此,我校推出“用英语讲中国故事”活动。希望孩子们能够借助英语这门语言,讲好中国故事、传递中国声音,让世界更好地了解我们,弘扬中国文化。
DRAGON BOAT

二、节日来源
端午节是中国的传统节日,在每年农历五月初五,它是中国四大传统节日之一,与春节、清明和中秋节齐名。关于端午节的起源有很多传说,最流行的说法是为了纪念爱国英雄,战国时期被流放的官员屈原。屈原一生忠贞爱国,在得知自己的祖国即将要灭亡,自己却无能为力,农历五月五日,屈原投汨罗江自尽,因为他热爱的楚国被秦国攻破了。人们采用了很多方法去保护这位爱国英雄的遗体,端午节的习俗也因此而来。
DRAGON BOAT

三、作品欣赏

学生:邓子桐

班别:五(4)班




The Dragon Boat Festival
— 作品文本 —
Qu Yuan was born about two thousand years ago in China.
屈原出生在大约两千年前的中国。
He loved his country very much. His job was to give advice to the king.
他很爱他的国家,他的工作是给君王进谏。
The king always took his advice .
君王总是采纳他的建议。
However, the king died and the new king did not listen to him.
然而,君王死了,新君王不听他的。
Later, the new king lost a battle because he did not take Qu Yuan's advice . The country was in danger.
后来,新君王由于没有采纳屈原的建议,所以在一场战争中战败。国家处于危险之中。
Qu Yuan was very sad .
屈原非常伤心。
He jumped into a river and died.
他跳进河里自尽了。
It was the fifth day of the fifth lunar month of that year.
那天是那年农历五月初五。
Today, people usually eat rice dumplings and have dragon boat races to remember him on that day every year.
如今,人们通常在每年的这一天都会吃粽子和赛龙舟来纪念他。
DRAGON BOAT

四、英语综合实践活动
在英语学习的同时,我校积极开展英语综合实践活动。英语综合实践活动具有丰富的育人价值,指向核心素养发展的育人目标,有助于培养学生适应未来发展的正确价值观、必备品格和关键能力。在这期的英语综合实践活动中,同学们带我们体验了端午节包粽子的传统习俗。

1.活动名称:How to make Zongzi?

2.活动展示者:五(7)班 戴心

3.活动视频:





4.扩展词汇:(端午节关于粽子的词汇)



5.活动收获:
这个活动不仅让孩子们亲身感受到了中华文化的博大精深,还能提高了大家的动手能力和协作精神。在包粽子的过程中,孩子们学习了如何选用新鲜的粽叶、调配糯米和各种馅料,以及如何将粽子包裹得既美观又紧密。每一个步骤都蕴含着丰富的文化内涵和技巧,让孩子们在欢笑与专注中感受到了端午节的浓厚氛围。通过这次活动,孩子们不仅学会了包粽子这项传统技能,更加深了对中华传统文化的理解和尊重。

-END-
来源: 云东海博文小学
编辑:邓敏贤
校对:徐艳芬、张颖茵
一审:朱广晖
二审:刘静思、闵莘
终审:林国明


来个“赞”、点“在看”,转发分享给更多人
校对:徐艳芬、张颖茵
一审:朱广晖
二审:刘静思、闵莘
终审:林国明

