“2024美丽佛山一路向前”佛山50公里徒步活动将于3月23日激情开走，目前活动正火热报名中，诚邀海内外各界人士参加佛山50公里徒步之旅，共同体验佛山的新面貌，见证佛山的新成就。

Registration for the 2024 Foshan 50KM Hiking Event commenced on February 28. Cordial invitation was send to people all around the world to join us for 50KM hike in Foshan, experiencing the new face of Foshan and witnessing its new achievements together.

自2015年以来，佛山已连续七年举办该活动，吸引了超过100万名海内外徒步爱好者和市民。

Since 2015, Foshan has hosted the event for seven consecutive years, attracting over a million hiking enthusiasts and citizens from home and abroad.

今年，三龙湾科技城将在50公里徒步活动中进行特别策划，推出更多玩法，策划“城市 漫游·趣拾美好”徒步活动、“中欧市集”等系列特色活动，打造最具春季三龙湾户外运动生活季。

In 2024, Sanlongwan Sci-Tech City will be specially planned for the 50-kilometer hiking event. More fun will be ushered in, with a series of events of City walk and Sino-Europe Bazaar, to create the best spring atmosphere of outdoor sports and life in Foshan.

文翰湖-世纪莲 徒步三龙湾

沿途三龙湾科技城、玉廉广场、半月岛湿地公园分别以“科技、人才、生态、中欧”为主题，在各签注点设置三龙湾打卡点。 

Wenhanhu Park to Shijilian Sports Center

Wenhanhu Park to Shijilian Sports Center Along the way, Sanlongwan Sci-Tech City, Yulian Cultural Plaza and Banyue Island Wetland Park will take Science and Technology, Talents, Ecology, Sino-Europe as the core elements. 

文翰湖公园。摄/宋兹檀

半月岛湿地公园

⭐世纪莲中欧特色展区

沿线各站点及终点世纪莲体育中心将策特色展示区，邀请中欧品牌参展，营造蓬勃向上的春日氛围。 

⭐Sino-Europe Bazaar in Shijilian Sports Center 

（扫描二维码登记报名）

Scan the QR code to register.

本次活动仅限外国友人报名，无需提交报名费。报名成功后，佛山三龙湾国际人才客厅将为所有参加活动的外国友人统一发放服装。

Registration is limited to foreigners only, and no need to pay for it.

1.活动信息：本次徒步活动将于3月23日（星期六）中午12:00开始，12:50 活动鸣枪出发。活动起点位于文翰湖广场，终点位于世纪莲体育中心，路线全长约20公里，以绿道为主。

1.Event Information: The Departure Ceremony will start at 12:00 noon on March 23 (Sat.), and the event will start at 12:50 pm. The starting point of the Walk is located in Wenhanhu Park, the end point is located in the Shijilian Sports Center, the route is about 20 kilometers long(belongs to Nanhai Line), mainly greenway. 

2.安全第一。在参与徒步前应先确保自身状况良好，无严重疾病或损伤。并根据 自身的情况适量开展，运动期间切勿操之过急，如出现身体不适应及时停下休息。 

2.Safety first. Before walking, participants should make sure a good condition and have no serious diseases or injuries. Do not rush during the campaign, stop and rest when appearing physical discomfort. 

3.本次活动报名名额包含物资补给包，包括一本具有纪念性及收藏性的“2024佛山50公里徒步见证册”（内含纪念邮票）、一枚纪念奖牌、一件纪念T恤衫、本次活动保险、各站点饮用水补给、沿途站点基础医疗服务。

3.The registration quota includes a supply package, including a commemorative and collectible "2024 Foshan 50km Walking Book" (containing commemorative stamps), a commemorative medal, a commemorative T-shirt, insurance for this activity, and drinking water supply at each station, basic medical services along the way site. 

4.本次活动为自助徒步，活动路线全长约20公里，共有四个补给站（含起点、终点），补给站会有相应标识，补给主要以水饮料为主，请参加者根据自身的计划和身体条件，准备相应食物。

4.The total length of the route is about 20 kilometers, there are four supply stations (including the starting point and the end point), the supply station will have the corresponding signs, mainly based on water and drinks, please prepare the appropriate food according to your own plans and physical conditions. 

5.活动路线主要以绿道为主，含有部分公路，需要横跨马路，请听从现场保安及指引人员的指挥，遵守交通规则，在绿灯时方可过马路。 

5.The route of the activity is mainly based on the greenway, including some highway, need to cross the road, please listen to the site security and guidance personnel, abide by the traffic rules. 

6.本次活动将为所有参与人员购买保险，在路线上设置了指引、指示牌及工作人员，并沿路安排医疗救援人员，但请谨记安全第一。徒步过程中如有任何身体不适，请及时向路线上工作人员、指引人员求助。

6.This event will purchase insurance for all participants, and arrange medical assistance along the way. If you feel unwell during the Walk, please seek help from the staff and guides on the route. 

7.徒步时可选择舒适、透气的运动服，可戴上透气的帽子防晒。选择鞋底相对较软弹的轻便运动鞋，以及透气的毛圈运动袜。不建议穿着新鞋进行长距离徒步，应选择已穿着一定时间的运动鞋。 

7.Please choose comfortable and breathable sportswear, and wear a breathable hat to protect yourself from the sun. Choose lightweight sports shoes with relatively soft soles and breathable terry socks. It is not recommended to wear new shoes for long-distance walking.