佛山石湾
魅力陶都，活力石湾，石湾该是美陶湾！欢迎点击左上方蓝色“佛山石湾”关注并设置星标。
周末不知道去哪玩？
3月9日-10日佛山金马剧院
有音乐剧《会社人间》
提早购票还有优惠哦
此外
演前活动——音乐剧舞蹈工作坊
正在招募报名
想要学习音乐剧相关知识的小伙伴
记得拉到文末～
三度上演的音乐剧《会社人间》，在今年2月底至3月分别在香港和深圳、佛山公演，香港版和内地巡演版，还会分为AB cast：香港版由曾参与演出的王耀祖载誉重演，内地巡演版则由新演员翁演升全新演绎。好想一次睇晒两个版本!
让我们一起看看翁演升和编剧郑君炽二人在筹备内地演出的有趣经历 ⬇️
「这个作品包含许多我以前工作时的焦虑、情绪、沮丧，但对于我来说是珍贵的。」
编剧郑君炽完成大学学位后，毕业没有立即从事演艺事业，而是像一般人一样投身社会做文职工作，他形容在办公室工作令他有许多负面情绪，转行后便觉得这些经历需要被纪录。
《会社人间》 郑君炽
音乐剧《会社人间》是郑君炽在转行踏入剧界的第一个编作，是基于毕业后在职场上的实际经验而编写出来的、一种分享和个人的总结。剧中的角色原型都是郑君炽在现实生活中观察到的有趣或者突出个性，在他眼中的这个题材，职场人必定有不少共鸣。「在大公司内，没有硝烟，不用淌血，却人人身受重伤」。郑君炽希望透过音乐剧《会社人间》让观众能够从中学习和反思，如何在职场上以不同的心态面对人和事。
在《大状王》饰阿细的郑君炽 （左）
西九X非常林奕华 《艰辛岁月》（右）
郑君炽首周演出
此作品在2012年澳门首演时名叫《职场抗战日记》，直到2018年准备第二次演出时就陷入改名的困境中。郑君炽的好友阿贤听到故事内容后，立即联想起当时在日本兴起的流行语——这个词直译为「公司人类」，意指以公司为家，被公司的终身雇用制捆绑着，就像是一生人在一间公司渡过。郑君炽认为「会社人间」十分适合，在不太爆雷的情况下能透过剧名道出内容。
《会社人间》剧照
首次排练AB cast音乐剧，对翁演升来说都是一个很大的挑战：要如何在短时间内作有效的排练和磨合？要如何用自己的风格与香港版王耀祖一起演绎主角Jason？都是翁演升要面对的挑战。翁演升说他在王耀祖排练时会选择坐在一旁观看，观察他排练的方法、台位和与人沟通的方式，翁演升形容是一个十分难得的机会。「最具挑战性的位在于准备工夫的需求增加，以确保当日排练运作顺畅。」不再是在排戏房试不同choices，而是一早在家中作准备，在排练有限次数下作出尝试与调整，不仅是一种态度，也是一个学习机会。
另一个翁演升意想不到的挑战竟然是声音的运用。一直对自己歌唱有自信的他，面对音乐剧《会社人间》歌唱指导Gladys时有很大的冲击，不同的歌唱技巧要求霎时让翁演升惊慌失措，要很努力将固有和刚学识的技巧融会贯通，每日的歌唱环节训练都有新的细节和探索。现在翁演升表示他能发出比以前更有层次的声音，表演过后喉咙也不再疼痛，这一切都归功于Gladys让他明白在唱歌时放松肌肉的重要性，也让他意识到自己歌唱技巧上尚有进步空间。
翁演升参加全民造星v（左）《会社人间》彩排照（右）
频繁地到香港与内地剧场演出，二人对内地剧场的文化有所感叹，随着内地大城市的资源和制作经验递增，内地的舞台剧（尤其是音乐剧）发展得十分蓬勃，剧目的种类也更多元化，商业化的制作、更有规律和系统的策划方式，令郑君炽在内地演出时需要短时间内对所有事物都能得心应手。
翁演升 2023年演戏家族
《恋爱轻飘飘》内地巡演剧照
与此同时，郑君炽认为香港剧场在全面照顾演员需求方面有一些优势，演员可以确保在安全的情况下，更加放心和全力集中在演出上。相反，在内地很多时候演员只能依赖自己，可能需要自己处理膳食安排等事项。不过这只是不同剧场生态的差异，并没有优劣之分。「内地的观众反应普遍比香港的观众好，他们更愿意与你互动，更容易察觉到演员的表演细节，也更快融入演出氛围中。」不单只有两地剧场文化差异，翁演升认为内地观众文化也十分有趣。他分享有一次内地演出时发现隔壁剧院有中央戏剧学院同学的演出，演员的粉丝团会在剧院的舞台边搭建临时的坛台，上面摆满了花和点燃的蜡烛。演出结束后，粉丝们会在剧院门口等待演员一起拍照和签名，这个似曾相识的场景原来在内地剧场也是如此盛行。
由香港到内地巡回演出，同一个剧本，不同的想法和切入点，每一个人对剧本的理解和instinct都不同，在第一次围读时，王耀祖和翁演升已经对剧本和角色有不同的看法。「音乐剧《会社人间》的情节各方面与自身经历惊奇地相似」今次演出，翁演升希望可以选择自己在人生所经历的一些片段放上舞台，并注入生命力在表演当中。有时在职场上会常听到一句话：「我都唔想的，但我都要做」郑君炽却坚信，实际上我们都有权为自己的人生作选择。在人性修罗场中生存，我们不能选择上司和同事，而唯一可以选择的就是在职场扮演什么角色。「谨记要选择保持心目中的自己，要保持心目中的善良」，这是翁演升希望对观众说的话。票价
限时早鸟 8折 优惠！！
VIP224 /144 / 80
演出时间
3月 9日 20：00
3月10日 15：00
扫码购票
☎️咨询热线
0757-28365136
编辑｜石湾镇街道宣传文体旅游办公室
1、如需转载本微信公众号发布的原创图文，请在后台联系小编处理；2、除标注原创的图文外，本微信公众号发布的图文版权均归原作者所有；如因来源不详，而无法标记来源和署名的，版权仍归原作者；3、凡本微信公众号发布的图文侵害到相关著作权所有人，或原作者不希望转载，请及时联系1953837140@qq.com，我们将予以删除。
