一纸三水“侨批”,“侨见”的家国深情
佛山侨联 2022-11-15 16:33

自古家书抵万金,家书承载着浓浓的骨肉亲情。所爱隔山海,山河皆可平,在当时,家书是游子打破山海阻隔的情感纽带。

而在大批游子漂洋过海讨生活的侨乡,一种名为“侨批”的特殊家书孕育而生,“侨批”是一种“信件”“汇款单”合一的邮传载体。一纸“侨批”,两地情长,随着历史的长河不断流淌,这些泛黄的纸张,仍旧记录着家人、情侣、父亲、挚友的悲欢离合,记录着这些人的家国故事,记录着海外华侨华人发展的历史......

习近平总书记2020年在广东考察时强调,“侨批”记载了老一辈海外侨胞艰难的创业史和浓厚的家国情怀,也是中华民族讲信誉、守承诺的重要体现。要保护好这些“侨批”文物,加强研究,教育引导人们不忘近代我国经历的屈辱史和老一辈侨胞艰难的创业史,并推动全社会加强诚信建设。

从时间维度看,侨批集中产生的年代与百年党史有着很长跨度的交集。从内容维度看,侨批从个人、家庭的视角,对百年历史有很多直观反映和多重映射。鸦片战争后,列强欺凌、政治腐败、社会动荡、民生凋敝,侨胞大多数为生活所迫而漂泊他乡,因此他们的思乡之情尤其浓烈,在这个背景下产生了大量侨批,一直持续到上个世纪70年代。闽、粤侨眷又称其为“银信”。侨批融会了邮传和汇兑功能于一体,是信、汇合一的综合载体。百余年来,侨批发源、流传于民间,收藏于民间,以家庭或家族为单位,记载翔实,内容更是包罗万象,大到“世情”“国情”,小到“乡情”“亲情”。侨批记录着侨胞们孜孜以求盼望祖国站起来、富起来、强起来的梦想。

而在佛山,也有着三水侨批

佛山华侨在重洋之外

创造了丰富灿烂的侨批文化

佛山三水本土文史研究专家麦国培认为,三水侨批具有鲜明的岭南特色,三言两语间所道的家庭琐事映照着当时人们的生活,而蕴藉其间的家国之思、赤子之怀,同样值得后人铭记和书写。

侨批无声,游子有情

寄出的侨批,用朴素的文字

寄托着最深刻、最朴素的家国之情

刘礼,三水南边大日头村人,是旅美爱国华侨。从1937年到1945年,远在美国的他每年每年都会给祖国捐款,委托相关社团,以侨批(汇)的方式寄回中国,支持祖国抗战、支援家乡建设。

“兹收到刘礼先生来义捐国币50元,折合美金15元”,落款为旅美华侨统一义捐救国总会;“兹收到三水邑大日头刘礼先生月捐修山所费20元”,落款为金山大埠六邑同善堂……

一纸侨批,还映照着一个行业

一个家族的兴衰变迁

还有一封侨批这么写道:“万生堂收到庇字1801号刘家娣来信外广东省毫劵壹百叁拾元,如数收妥,今给图章附回存据,民国廿七年八月十九号……”

三水本土文史研究专家麦国培收藏的侨批。/佛山日报记者王澍摄

据麦国培考证,1910年之后,芦苞商业逐渐发展,各地钱银寄汇量大,是以催生了如永福隆银号等一批专门从事汇兑生意的侨批商行。

麦国培回忆道,20世纪50年代—80年代,他的父亲每个月都会给家人寄回生活费,他依旧清晰记得,只要巷道里响起自行车的铃声,那一定又是送汇员把父亲的侨批送过来。家人也会给父亲回信,尽管信中全是家长里短的絮絮叨叨,但里面饱含的却是真情实意的牵肠挂肚。

麦国培小心翼翼地保存着一封封侨批,当中也不乏来自他亲戚的信。一封写于40多年前的信被密封在了一个塑封袋中,那是麦国培六姑母从白坭㘵唐家寄给他在香港的四伯父与父亲的信。尽管信中不少错别字,但字字句句情真意切,寄托着对亲人的思念。

三水本土文史研究专家麦国培收藏的侨批。/佛山日报记者王澍摄

四兄、六弟如面:

来信棣芳收到,她过了两天返来家便叫佢详细回信……

在本月初二日,六嫂、燕、红月、国倍(培)有来探我家,燕月晓奇(会骑)单车,答(搭)得红月车尾座的。她们各人平安,不用远念。其如(余)下再讲。并祝你们身体健康,工作愉快!

六妹手书

1979年3月10日

旧力(历)二月十二日付

一封封侨批远渡重洋

翻山越岭,来到祖国

来到所爱之人的手中

这方寸之间

承载了海外华侨华人的太多太多......

RECOMMEND


世上再无南侨机工,但我们永远不能忘记他们!

来源 | 新华每日电讯、中国侨联、佛山日报

编辑丨佛山市侨联微信编辑团队